Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Исход

ClangrunderAbkehr

Серия: FunPro
Автор: Рэндалл Биллс (Randall N. Bills)
Эра: Наследные войны
Время действия: 2784-2802 год  

Издания книги:
   Clangründer: Abkehr (FunPro, 2004)
   Founding of the Clans: Fall from glory (BattleCorps, 2007)

О книге

   Эта первая часть неоконченной трилогии «Основатели Кланов», которая изначально была написана на английском, но переведена и впервые опубликована в Германии в 2004 году.
   Трилогия рассказывает историю Флота Исхода Александра Керенского, с момента ухода флота СОЗЛ из Внутренней Сферы, через события на Принце Евгении, вплоть до событий начала Гражданской Войны Исхода.
   Стоит отметить, что третья анонсированная книга трилогии «Выковывание крови», так никогда и не была написана.

Описание

   Андрей стоит на мостике «Гордости Маккены», рядом с ним – великий генерал, герой, провидец Александр Керенский – его отец. Звёздная Лига распалась и гигантский флот Керенского покидает Внутреннюю Сферу. У него есть Мечта: возродить Звёздную Лигу в изгнании. Однако коррупцию и зависть, разрушившие Звёздную Лигу, так просто не изжить. Между генералом Керенским, Андреем и его старшим братом Николаем возникают неразрешимые конфликты. Когда начинается новая война, Николай пытается спасти тех, кто остался верны Мечте его отца. Дело, которое невозможно совершить без его брата Андрея.

Серия: Основатели Кланов 

Номер в серии Книга
1 Исход
2 Мечта

 

О русском переводе

Официально в России не издавалась.
Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека BattleTech" (www.cbtbooks.ru).

Перевод с немецкого: Борис "Эрафот" Немировский
Редакция: Катарина Альтнер 2006 г.
Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин aka Leonid

Посвящение переводчика: Моей жене Кате, любительнице "Унесенных ветром" и Франсуазы Саган, за то, что она не только не подняла на смех мое увлечение переводами из "какой-то там фантастики", но и поддержала меня в этом безумном начинании.

Благодарности переводчика:
Leonid'у Леониду Шагидуллину и всей "Бибилотеке БТ" - за то, что это есть в свете. Без Лёни я бы даже не взялся за перевод.
LawGiver'ру Алексею Бирюлину - отдельное спасибо за Пушкина. <О, сколько нам открытий чудных...> и все такое.

Благодарности издателя: Членам форума ClassicBattletech.ru, участвовавшим в обсуждении книги.

 

Скачать русскую версию книги в формате FB2