Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Цена славы

ThePriceOfGlory

Серия: Classic BattleTech
Автор: Уильям Кейт (William H. Keith, Jr)
Эра: Наследные войны
Время действия: 3025-2026 год
Издания книги:
   The Price of Glory (FASA, 1987)
   The Price of Glory (Roc Books, 1992)
   Der Preis des Ruhms (Heyne, 1999)
   Цена славы (Армада, 2002)

Обложка:
   Дэвид Дитрих (David R. Deitrick) (первое издание)
   Борис Вальехо (Boris Vallejo) (репринт)
Иллюстрации: 
   Дуэйн Луз (Duane Loose) (первое издание)
   Джейн Аулисио (Jane Aulisio) (репринт)

О книге

   «Цена славы» Уильяма Кейта – это третья книга из трилогии "Серая смерть" и условной саги о Легионе Серой Смерти. Уважаемое наёмное подразделение, Легион Серый Смерти, вдруг обнаруживает себя обвинённым в тяжких военных преступлениях и в итоге вынужден сотрудничать со своим заклятым врагом Герцогом Хассидом Риколом.

Описание с обложки печатного издания 1993 года

   Легион Серой Смерти находиться на службе у Лиги Свободных Миров и даже получил владения на планету Хельм. Но вокруг него плетут заговор тёмные силы, и вскоре легионеров объявляют изменниками и объявляют на них охоту.
   Теперь они находиться в бегах на собственной планете, отчаянно убраться в безопасное место, прежде чем на них падёт вся мощь Дома Марика. Они обнаруживают истинные мотивы тех, кто плёл против них заговор.
   И то что они обнаружили изменит Внутреннюю Сферу навсегда.

Иллюстрации из бумажного издания

Трилогия "Серая смерть"

Номер в серии Книга
1 Битва
2 Звезда наемника
3 Цена славы

 

Сага о Легионе Серой Смерти

Номер в серии Книга
1 Битва
2 Звезда наемника
3 Цена славы
4 Кровь героев
5 Тактика долга
6 Операция «Экскалибур»
7 Время умирать

 

О русском переводе

   Первый перевод «Битвы» сделало издательство Армада, но к нему было множество нареканий в части переводов названий и различных ляпов. Поэтому текущий перевод — это результат множества исправлений, внесённых силами участников проекта "Библиотека BattleTech" (www.cbtbooks.ru).

Обработка названий техники: Михайлов Дмитрий. 
Благодарности за помощь: LawGiver; RNC Orlock; GIPER;
Замены при коррекции:

  • Все мехи и летательные аппараты/шаттлы теперь имеют оригинальные названия. 
  • Гасан Халид стал Хасаном Халидом. 
  • Также ряд мелких изменений. 

18.01.07 - Последняя редакция, осуществлена Рафаэлем Кадыровым добавлено приложение, ТТХ и карта местности. Исправлено множество опечаток. 

25.01.2007 Внесены дополнительные правки в книгу. 

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word. В архиве книги есть файл описания изменений.


Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar