Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Смертоносное наследство

Lethal Heritage

Серия: Classic BattleTech
Автор: Майкл Стакпол (Michael A. Stackpole)
Эра: Вторжение Кланов
Время действия: 3049-3051

Издания книги:
   Lethal Heritage (FASA, 1989)
   Lethal Heritage (ROC, 1995)
   Tödliches Erbe (Heyne, 1997)
   Смертоносное наследство (Армада, 1997)

Обложка:
   Лес Доршейд (Les Dorscheid) (первое издание)
   Роджер Лавлесс (Roger Loveless) (репринт)

О книге

   Во Внутреннюю Сферу пришел неизвестный враг, сражающийся оружием, превосходящим любое у Домов. Кто они, захватчики?.. Инопланетное вторжение или вернувшиеся легендарные солдаты Александра Керенского? 
   Это первая книга Майкла Стакопола из трилогии «Кровь Керенского».

Описание с обложки издания 1995 года

   Кланы вторглись во Внутреннюю Сферу. Федеративное Содружество, благодаря боевой стратегии Виктора Штайнера-Дэвиона и героизму Кая Алларда-Ляо в Большом Шраме, сумело нанести поражение Клану Нефритового Сокола на планете Твикросс. Синдикат Дракона победил Клан Дымчатого Ягуара на планете Уолкотт, выиграв у Клана его мехов и броню элементалов. Фелан Келл захвачен Кланом Волка, и в итоге становиться членом Клана. ИльХан Лео Шоуэрс, возглавлявший вторжение, убит. Волчьи Драгуны, чтобы дать отпор Кланам, собирают саммит на планете Аутрич.

Иллюстрации из бумажного издания

Трилогия «Кровь Керенского»

Номер в серии Книга
1 Смертоносное наследство
2 Кровавое наследство
3 Потерянная судьба

 

О русском переводе

   Первый перевод «Смертоносного наследства» сделало издательство Армада в 1997 году, но к нему было множество нареканий в части переводов названий и различных ляпов. Поэтому текущий перевод — это результат множества исправлений, внесённых силами участников проекта "Библиотека BattleTech" (www.cbtbooks.ru). 
   Перевод: Жеребцов А.
   OCR/SpellCheck: The Fantom (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

   Редактирование и перевод заново: Леонид Шагидуллин aka Leonid, 2006 г.
   Выражаем благодарность участникам форума www.classicbattletech.ru, особенно Алексею Бирюлину (LawGiver), Рюмину Дмитрию (Маленький Скорпион), Толокину Сергею (Сибирский Тролль), Рытвину Антону (Hobbit)

   Вариант перевода не окончательный и правки ещё ожидаются.

  

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word.  

Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar