Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Волчья стая

WolfPack

Серия: Classic BattleTech
Автор: Роберт Черрит (Robert N. Charrette)
Эра: Вторжение Кланов
Время действия: 3053-3055

Издания книги:
   Wolf Pack (Roc Books, 1992)
   Wolfsrudel (Heyne, 1993)
   Волчья стая (Армада, 1995)
   Волчья стая (Армада-пресс, 2001)
   Wolf Pack (BattleCorps, 2009)

Обложка:
   Брюс Иенсен (Bruce Jensen)
Иллюстрации:
   Эрл Гейер (Earl Geier)

Описание

   Наследные войны.
   Гражданская война Марика.
   Война 39-го.
   Вторжение Кланов.
   Волчьи Драгуны из всех из них вышли победителями.
   В течение пятидесяти лет, пять полков наемников Волчьи Драгуны были сильнейшими мехвоинами во Внутренней Сфере. Независимо от работы, независимо от шансов, Драгуны Джэйми Вульфа всегда побеждали.
   Теперь постаревший полковник Вульф сталкивается с самой большой проблемой за всю свою карьеру. И враг, это вовсе не Лорд Внутренней Сферы или Хан Клана, а мятежники среди его собственных людей!

Иллюстрации из бумажного издания

О русском переводе

   Первый перевод «Волчьей стаи» сделало издательство Армада в 1995 году, но к нему было множество нареканий в части переводов названий и различных ляпов. Поэтому текущий перевод — это результат множества исправлений, внесённых силами участников проекта "Библиотека BattleTech" (www.cbtbooks.ru).
   Перевод: С. Фролёнок
   OCR&SpellCheck: The Stainless Steel Cat (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

2003 г. 
   Обработка названий мехов и техники, общая корректировка текста: Толокин Сергей, г. Красноярск. 
   Обработка японских терминов и т.п., общие правки: Алексей Бирюлин, г. Ростов-на-Дону

2005 г.
   Сверка с оригиналом книги: Андрей Борзенко aka Hound, г. Москва
   Окончательная доработка и координирование: Михайлов Дмитрий aka Click, г. Тирасполь.

 

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word.
 

Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar