Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Список потерь

DRT

Автор: Джеймс Лонг (James D. Long)
Эра: Вторжение Кланов
Время действия: 3056-3057

Издания книги:
   D.R.T. (Roc Books, 1994)
   Black Thorn Blues (Heyne, 1994)
   Список потерь (Армада, 1996)
   Список потерь (Армада-Пресс, 2002)
   D.R.T. (BattleCorps, 2010)

Обложка:
   Борис Валледжо (Boris Vallejo)
Иллюстрации:
   Рик Харрис (Rick Harris)

О книге

   Продолжение истории наёмного отряда «Чёрные шипы» и вторая книга одноимённой дилогии.

Описание

   Джереми Роуз и Черные Шипы, воодушевлённые своим успехом на Боргезе против Нефритовых Соколов, отправляются на Харлеч чтобы получить новое назначение. У них лишь одно условие – новая работа должна быть против Кланов.
   Они получают больше чем рассчитывали. Местом новой службы «Шипов» становится планета Уолкотт, принадлежащая Курите и расположенная в самом сердце оккупационной зоны Клана Дымчатого Ягуара. Кодекс чести Кланов не позволяет им захватить планету прямой агрессией, но, блокированная со всех сторон, она напоминает осаждённый военный лагерь.
   Уолкотт — это прекрасный плацдарм для рейдов на территорию, оккупированную Дымчатыми Ягуарами.
   Всё начинается хорошо. Аванс просто невероятный.
   Но надо ещё выжить, чтобы его потратить.

Иллюстрации из бумажного издания

Дилогия о "Черных шипах"

Номер в серии Книга
1 Основное событие
2 Список потерь

 

О русском переводе

   Перевод сделало издательство Армада в 1996 году, после чего в текст перевода подвергался корректировке участниками форума проекта «Русский Battletech».
   Перевод: Гаврилов И.В. 1996 г.
   OCR&SpellCheck: The Stainless Steel Cat

2005 г. 
   Обработка названий мехов и техники, общие правки, форматирование текста, окончательная доработка и координация: Михайлов Дмитрий aka Click, г. Тирасполь. 
   Обработка японских терминов и т.п., общие правки: Алексей Бирюлин, г. Ростов-на-Дону.
   Обрабатывать книгу помогали участники форума проекта «Русский Battletech». 
   Выражаю большую благодарность все участникам форума Русской Лиги Battletech, особенно Андрею Борзенко (Hound), Михайленко Вячеславу (Orlock), Рюмину Дмитрию (Маленький Скорпион), Шнейдеру Александру(Set), Панченко Илье (rELH_ImP) 
   Также активно участвовали в обработке книги: FES, Kell, Leonid, RNC_XeNoFoB, Dart, Ram Wolf, Red Dragon, Simon-Phoenix

 

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word.

Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar