Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Операция «Экскалибур»

OperationExcalibur

Серия: Classic BattleTech
Автор: Уильям Кейт (William H. Keith, Jr)
Эра: Вторжение Кланов
Время действия: 3057

Издания книги:
   Operation Excalibur (Roc Books, 1996)
   Operation Excalibur (Heyne, 1997)
   Операция «Экскалибур» (Дрофа, 2002)
   Operation Excalibur (BattleCorps, 2010)

Обложка:
   Роджер Лавлесс (Roger Loveless)

О книге

   Это пятая книга о «Легионе Серой Смерти», продолжающая сюжетную линию романа «Тактика Долга».

Описание

   Во время отчаянной борьбы на планете Каледония Легион Серой Смерти нарушил кодекс наёмников. По крайней мере, так постановил суд. И судьи решили ударить Грейсона Карлайла ниже пояса, уважаемый лидер наёмного подразделения, которое теперь вне закона, лишен своего титула и владений, а сами легионеры изгнаны с Гленгарри, планеты, которую долгие годы они называли домом.
   Все кажется потерянным, но Карлайл и его легендарный отряд закаленных воинов знают, что их подставили, и у них ещё есть козырь в рукаве. Их опасный план может сработать, если им поможет Дом Штайнеров и у них хватит мужества и огневой мощи, чтобы восстановить своё имя и вернуть могущественному Легиону Серой Смерти заслуженную им честь. Но если они потерпят неудачу, то потеряют гораздо больше, чем просто свою репутацию... 

Иллюстрации из бумажного издания

Сага о Легионе Серой Смерти

Номер в серии Книга
1 Битва
2 Звезда наемника
3 Цена славы
4 Кровь героев
5 Тактика долга
6 Операция «Экскалибур»
7 Время умирать

 

О русском переводе

   Перевод сделало издательство Дрофа в 2002 году, после чего он подвергался исправлениям.
   Перевод с английского: Е. Дрозд 
   Scan&OCR: The Stainless Steel Cat
   SpellCheck: The Fantom 

2005 г. 
   Обработка названий мехов и техники, общие правки, форматирование текста, окончательная доработка и координация: Михайлов Дмитрий aka Click, г. Тирасполь.
   Обработка японских терминов и т.п., общие правки: Алексей Бирюлин
   Частичный перевод с более достоверного немецкого варианта книги: kobe 

   Выражаю большую благодарность Михаилу Ребику (kobe), Алексею Бирюлину (LawGiver), Козлову Ивану (Вано), Андрею Борзенко (Hound), Михайленко Вячеславу (Orlock), Рыжову Алексею (RGB Alex) 
   Без их участия мне одному было бы невозможно справиться с работой.
   C уважением, Дмитрий Михайлов aka Click.

 

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word.
 

Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar