Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Рукопашный бой

CloseQuarters

Серия: Classic BattleTech
Автор: Виктор Милан (Victor Milan)
Эра: Вторжение Кланов 
Время действия: 3056

Издания книги:
   Close Quarters (Roc Books, 1994)
   Auge um Auge (Heyne, 1995)
   Рукопашный бой (Армада, 1996)

Обложка:
   Борис Валледжо (Boris Vallejo)
Иллюстрации:
   Эрл Гейер (Earl Geier)

О книге

   Это первая книга Виктора Милана из трилогии «Кабальерос Камачо».

Описание

   Изобретательная, безжалостная, красивая и по-видимому бесстрашная, лейтенант разведчиков Кэсси Садорн из Кабальерос Камачо столь же опасна, как и гигантские боевые мехи, охотой на которых она живет. Лишь один человек во всём независимом полку наёмников догадывается о терзающих её демонах. Когда Кабальерос нанялись охранять корпоративного магната, и по совместительству двоюродного брата координатора Теодора Куриты, в самом сердце Синдиката Дракона, они подумали, что получили идеальную работу: низкий риск и высокая оплата. Лишь Кэсси подозревает, что среди марева бронзовых башен Хашимана их поджидает опасность - и когда якудза и грозные СВБ заключают дьявольский альянс, чтобы сместить Чандрасекхара Куриту, только уникальные навыки Кэсси помогут спасти ее полк.
   Все, что она должна сделать - противостоять своим самым страшным кошмарам.

Иллюстрации из бумажного издания

Трилогия «Кабальерос Камачо»

Номер в серии Книга
1 Рукопашный бой
2 Сердца хаоса
3 Чёрный дракон

 

О русском переводе

   Перевод сделало издательство Армада в 1996 году.
   Перевод: С. Берков

2003 г.
   Обработка названий мехов и техники: Толокин Сергей (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)
   Обработка японских терминов и т.п., общие правки: Алексей Бирюлин (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)
   Окончательная доработка: Михайлов Дмитрий aka Click, г. Тирасполь.
   Благодарности за помощь: RNC Orlock, GIPER.

 

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word.
 

Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar