Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Рожденный для войны

BredForWar

Серия: Classic BattleTech
Автор: Майкл Стакпол (Michael A. Stackpole)
Эра: Вторжение Кланов
Время действия: 3057

Издания книги:
   Bred for War (Roc Books, 1995)
   Die Kriegerkaste (Heyne, 1995)
   Рожденный для войны (Армада, 1996)

Обложка:
   Борис Валледжо (Boris Vallejo)

О книге

   «Рожденный для войны» Майкла Стакпола описывает события Войны Отказа и операции «Герреро». Сюжетную линию романа продолжают книги «Нефритовый Сокол» и «Преступные Намерения».

Описание

   Вместе с троном Федеративного Содружества, Принц Виктор Штайнер-Дэвион унаследовал и множество проблем. Главные из них это угроза Кланов миру Внутренней Сфере и вероломная сестра, которая хочет сменить его. Ожидаемая кончина Джошуа Марика, наследника Лиги Свободных Миров, чье присутствие поддерживало мир, также ставит под угрозу воцарившееся равновесие. Виктор решает использовать двойника Джошуа, надеясь, что обман сможет предотвратить войну.
   Но секрет двойника трудно скрывать, и война разразится в любом случае, вновь разделив Внутреннюю Сферу и оставив Федеративное Содружество беззащитным. И вот когда Виктор думает, что все уже не может быть хуже, приходит новость, что Кланы, в очередной раз, начали войну во Внутренней Сфере...

Иллюстрации из бумажного издания

О русском переводе

   Перевод сделало издательство Армада в 1996 году, но к нему было множество нареканий в части переводов названий и различных ляпов. Поэтому текущий перевод — это результат множества исправлений, внесённых силами участников проекта "Библиотека BattleTech" (www.cbtbooks.ru).
   Перевод: А.Яковлев 
   OCR: The Stainless Steel Cat
   SpellCheck: The Fantom 

2005 г.
   Обработка названий мехов и техники, общие правки, окончательная доработка и координация: Михайлов Дмитрий aka Click, г. Тирасполь.
   Обработка японских терминов и т.п., общие правки: Алексей Бирюлин (LawGiver)
   Глоссарий, ТТХ: Павел Третьяков 
   Форматирование текста, редактирование, общие правки, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid, г. Санкт-Петербург. 

   Выражаем благодарность Козлову Ивану (Вано), Алексею Бирюлину (LawGiver), Жукову Алексею (RNC_XeNoFoB), Шумову Андрею (RNC_Dron), Семену Падерину (Simon-Phoenix), Вырлану Александру (RJF_Puma) 
   Без помощи этих людей (и остальных фанов Battletech) коллективу библиотеки было бы невозможно справиться с работой.

 

Скачать оригинальный архив от cbtbooks.ru с переводом в формате MS Word.
 

Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar