Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Дьявольский дуэт

DuoInfernale

Серия: FanPro
Автор: Каролина Мёбис (Carolina Möbis)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3061
Издания книги:
   Duo Infernale (FanPro, 2007)

Описание с обложки

   Пара выживших наемников начинают расследование и поиск тех, кто считал их уже убитыми, попутно распутывая хитрый клубок заговора, рассчитанного на подрыв устоев Лиранского Альянса.
   Две совсем не ординарные и противоположные личности - Мэд Дог Мэллой, мехпилот, искусно пилотирующий захваченный у Кланов «Мэд Кэт» и элементал Шин, женщина, согласившаяся служить в наемном подразделении. Небольшой отряд наемников был буквально вырезан на Новом Таксоне оставив слишком мало шансов найти виновников. Несмотря на сложившуюся ситуацию оба героя отправляются в путь, полный приключений и опасности, чтобы докопаться до истины и воздать по заслугам виновника потери их друзей и товарищей.
   По пути они встречают как новых друзей, так и врагов.
   Драки, погони, моральные переживания и «ощущение локтя» товарища помогает им преодолевать трудности.
Какой будет их награда за свою добровольную и бесплатную работу? Смогут ли они отомстить за погибших товарищей?

О русском переводе

Официально в России не издавалась. 
Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

Перевод с немецкого: Борис "Эрафот" Немировский 2010
Благодарности переводчика: Leonid’у (Леониду Шагидуллину) и всей «Библиотеке БТ» - за то, что это есть на свете. Без Лёни я бы даже не взялся за перевод.

Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин aka Leonid 

Скачать книгу в формате PDF.


 

Путь славы

PathOfGlory

Серия: Classic Battletech
Автор: Рэндалл Биллс (Randall N. Bills)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3061-3062
Издания книги:
   Path of Glory (Roc Books, 2000)
   Der Weg des Ruhms (Heyne, 2002)
   Path of Glory (BattleCorps, 2009)

О книге

   Действия романа происходят вперед началом войны между Синдикатом Дракона и Кланом Призрачного Медведя.

Описание

   Для мехвоина Зейна, верность клану Нова Котов превыше всего остального. Поэтому, когда он видит, что его клан опозорен, изгнан и внезапно стал союзником ненавистной Внутренней Сферы, единственное желание Зейна - увидеть, как Нова Коты вернули свое былое величие.
   Для Палмера Йошио, Синдикат Дракона является единственной благородной вещью в хаосе галактики. Но когда он вынужден тренироваться вместе с изгоями Нова Котами, он обнаруживает, что его личное понятие чести сильно отличается от понятия его правителя.
   Теперь, для Зейна и Йошио, грань между другом и врагом будет размыта кровью погибших товарищей, и ни один из воинов больше не сможет смотреть на вселенную прежним взглядом...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан ещё во времена classicbattletech.ru.

   Перевод с английского: Рюмин Дмитрий (Маленький Скорпион).

Скачать книгу в формате MS Word


 

Момент истины

DaggerPoint

Серия: Classic Battletech 
Автор: Томас Грессман (Thomas S. Gressman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3061-3062
Издания книги:
   Dagger Point (Roc Books, 2000)
   Die Splitze des Dolches (Heyne, 2001)
   Dagger Point (BattleCorps, 2011)

О книге

   Эта история войны между Сент-Ивом и Капеллой с точки зрения невольного «миротворца» - знаменитой Эриданской Легкой Кавалерии.

Описание

   Эдвин Амис, новый командующий Эриданской Легкой Кавалерией, сталкивается с сложным решением: должен ли он открыто бросить вызов Первому Лорду Звездной Лиги? Сунь-Цзы Ляо, Первый Лорд, послал войска Звездной Лиги в качестве "миротворцев" в Сент-Ивское Объединение, чтобы предотвратить открытое восстание разъяренного населения, но мир никому не нужен. 
   Амис знает, что эта миссия лишь прикрытие для восстановления территории Капелланской Конфедерации, и он готов разместить силы сопротивления на Милосе, недалеко от сердца Капелланской столицы. Но на Милосе, ситуация уже накаляется – «Коммандос Смерти» Чэнь Шао и его безжалостный партнер, Несса Амент, тайно совершают холоднокровное убийство семьи диссидента. Теперь, всё это может перерасти полномасштабную войну, обеим силам остается только вцепится друг другу в глотку...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан ещё во времена classicbattletech.ru.

   Перевод: Попп П.В. aka relh_Polkovnik (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) 2006
   Редакторы перевода: Leonid, (2006-2013), relh_Sergio (главы 1-6)

  

Скачать книгу в формате PDF

Скачать книгу в формате FB2
 

Посвящённый войной

InitiationToWar

Серия: MechWarrior
Автор: Роберт Черрит (Robert N. Charrette)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3061-3063
Издания книги:
   Initiation to War (Roc Books, 2001)
   Initiation to War (BattleCorps, 2011)

О книге

   «Посвящённые войной» Роберта Черрита – это история болезненного знакомства Тибальда Келли с войной и политикой Марки Хаоса. Это четвёртая книга, изданная в серии Mechwarrior.

Описание

   На планете Эпсилон Эридана, молодой Тибальд Келли мечтает о дне, когда он станет мехвоином и не важно, что его отец ненавидит эту идею. Когда местная Милиция Графства Шу начинает набор рекрутов для подготовки воинов, Тибальд наконец получает то что хотел. Но он еще пожалеет о об этом.
   Потому что сырые и не обстрелянные войска Шу вот-вот пройдут своё крещение огнём. Неизвестные мехи налётчиков наносят удары по городам и складам, уничтожая и грабя их. И недавно набранные мехвоины отравляются за ними.
   И Тибальд вдруг обнаруживает, горькую правду, что в некоторых битвах не может быть победителя, и на войне слава лишь на миг, а смерть на всегда…

О русском переводе

   По состоянию на 2014 год книга на русский язык не переводилась.

PatriotsAndTyrants

Серия: Classic Battletech
Автор: Лорен Коулмен (Loren L. Coleman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3061-3063
Издания книги:
   Patriots and Tyrants (Roc Books, 2001)
   Gezeiten der Macht (Heyne, 2001)
   Patriots and Tyrants (BattleCorps, 2011)

О книге

   Роман рассказывает о начале Гражданской Войны в Федеративном Содружестве.

Описание

   Ожесточенное соперничество в Звёздной Лиге угрожает погрузить всю Внутреннюю Сферу в хаос, так как Виктор Штайнер-Дэвион и его сестра, Катрина, подвели свои народы к краю гражданской войны. В то же время, их молодой брат Артур, начинает собирать собственных сторонников в Федеративном Содружестве - включая сильную Марку Дракона, которая видит свой путь к власти через молодого воина.
   И когда тучи восстания начинают сгущаться в её владениях, Катрина изобретает безжалостную кампанию, которая может сокрушить растущее восстание, избавить её от молодого выскочки Артура, и ударить в самом сердце её ненавистного брата Виктора…

О русском переводе

   Официально на русском не издавалась.
   По данным на 2014 года книга работы по переводу ведутся силами cbtbooks.ru.  

Рёв чести

RoarOfHonor

Серия: MechWarrior
Автор: Блейн Ли Парду (Blaine Lee Pardoe)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062
Издания книги:
   Roar of Honor (Roc Books, 1999)
   Triumphgebrüll (Heyne, 2001)
   Roar of Honor (BattleCorps, 2009)

О книге

   Роман «Рёв чести» рассказывает историю обороны Тоффена силами Клана Призрачного Медведя. Это второй роман, выпущенный в рамках в серии MechWarrior.

Описание

   Анжела Беккер - восходящая звезда в Клане Призрачного Медведя. Посвященная долгу и чести, неустанная в достижении безупречной победы, живой пример превосходства Клана. Получив приказ сформировать новый тринарий с нуля, она ухватила шанс получить своё подразделение. Тем более, что они должны быть размещены на планете Тоффен, на границе территории Призрачных Медведей.
   Но то, что честь для некоторых, для други это является возможностью урвать кусок. Во главе с кровожадным Дирком Радиком силы Клана Волка атакуют, чтобы захватить планету у неопытных войск. Но охотники скоро становятся добычей, поскольку «Наседающие Медведи» соответствуют своему названию.
   Только, когда дым битвы развеивается, Анжела понимает, что большая честь стоит большей цены, которую она, возможно, не захочет заплатить...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

   Перевод: Толокин Сергей aka Siberian-Troll. 2008 г.
«Народ! Я ее закончил!
С мая 2006 года, всего-то за два года… или два с половиной?
Кошмар…»

   Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин аkа Leonid
«а мне потребовался год, чтобы опубликовать книгу. Вот что жизнь с фанами делает…»

   Переводчик выносит отдельную благодарность за помощь и консультации в работе над переводом:

  • Шагидуллину Леониду, он же Leonid
  • Помникову Андрею, он же DeJaVu
  • Алексею Бирюлину, он же LawGiver
  • rCS DarkSide (решившему остаться под ником) – за черновик 12 главы
  • Антону Рытвину, он же Hobbit
  • Станиславу Гаевскому, он же Stan

   А также отдельных благодарностей удостаиваются:

  • Rabid Coyote, Вольдемар, Scorpion Dog, Kulchick, Romfay
  • Моя жена, Лена, терпевшая мой затылок, повернутый к ней, пока я настукивал перевод.
  • Мой сын, так вовремя не засыпавший ночью, давая папе возможность посидеть как бы «нянча киндера», а на деле настукать еще главу в ночь…
  • Ну и всем прочим фанатам БТ.

 

Скачать книгу в формате PDF

 

Поля смерти

TheKillingFields

Серия: Classic Battletech
Автор: Лорен Коулмен (Loren L. Coleman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062
Издания книги:
   The Killing Fields (Roc Books, 1999)
   Die Natur des Krieges (Heyne, 2000)
   The Killing Fields (BattleCorps, 2009)

О книге

   Роман описывает последний год войны между Сент-Ивом и Капелланской Конфедерацией, а также ещё чудовищную развязку. Это второй роман дилогии "Капелланский кризис".

Описание

   В надежде вернуть укрепленные миры мятежного договора Сент-Ив, канцлер Сунь-Цзы Ляо начал войну, которая простирается далеко за рамки военных завоеваний. Его задача: воссоединить Сент-Ив со своей Капелланской Конфедерацией. Несколько месяцев растянулись на годы конфликта, а тактика разбей-и-уничтожь превратила покалеченный Сент-Ив в кровавые пустоши, превратила столь ценную победу в виртуальное бдение у смертного одра.
   Для воинов Дома Хирицу, равно как и для солдат Капеллы и Сент-Ива на линии фронта, усыпанной мехами, благородный крестовый поход Сунь-Цзы стал кошмаром. И теперь, когда мечта о славе ускользнула, Канцлер готовит последнюю отчаянную авантюру, последнее решение, которое должно вернуть ему ускользающий от него контроль над гражданской войной. И неважно, какой ценой.

Дилогия "Капелланский кризис"

Номер в серии Книга
пролог Воин Хирицу
1 Нити амбиций
2 Поля смерти

 

О русском переводе

   По состоянию на 2014 год книга на русский язык не переводилась.  

Иллюзии победы

IllusionsOfVictory

Серия: Classic Battletech
Автор: Лорен Коулмен (Loren L. Coleman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062
Издания книги:
   Illusions of Victory (Roc Books, 2000)
   Illusions of Victory (BattleCorps, 2009)

О книге

   Это история – взгляд на Гражданскую Войну в Федеративном Содружестве с зрения Мира Игр – Соляриса VII.

Описание

   Солярис VII называют Миром Игр, где развлечение – это король, деньги - это сила, а мехвоины со всех уголков Внутренней Сферы прибывают сюда, чтобы, в конечном счёте, встретится друг с другом на поле боя спортивной арены.
   Майкл Сеарси прибыл на Солярис VII, как опозорившийся мехвоин, и проделал свой путь на вершину рейтингов, чтобы стать ценным товаром в играх. Он знает все правила, играет на каждом углу, и может одинаково хорошо участвовать как в шоу, так и в бою. Но теперь, старые обиды стравливают воинов друг с другом, выплёскиваясь за пределы арен, прокатываясь тотальной войной по улицам города. А Майкл попадает в матч чемпионата, где победителем становиться последний оставшийся в живых человек...

О русском переводе

   По состоянию на 2014 год книга на русский язык не переводилась.
 

Точка вспышки

Flashpoint

Серия: Classic Battletech
Автор: Лорен Коулмен (Loren L. Coleman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062
Издания книги:
   Flashpoint (Roc Books, 2001)
   Flammen der Revolte (Heyne, 2002)
   Flashpoint (BattleCorps, 2011)

Описание

   Дэвид Маккарти возвращается на Катил героем - одним из немногих оставшихся в живых членов 1-ых Катильских Улан, которые так яростно сражались на войне, чтобы победить Кланы. Но Дэвид возвращается из пространства Кланов с преследующими его воспоминаниями о цене победы ...
   Федеративное Содружество стоит на грани гражданской войны, Дэвид присоединяется к планетарной милиции Катила, и словно садится на пороховую бочку. Противоборствующие силы спорят за контроль над планетой и ее орбитальными верфями, к которым причалена часть могучего флота боевых кораблей Федеративного Содружества. 8-ая Полковая Боевая Группа - верная архонту Катрине - отказывается передать контроль над планетой милиции. Оказавшись зажатым между, борющимися за власть, сторонниками Катрины и у ее брата, Виктора, Маккарти клянется, что он не бросит своих народ своей родины, даже если это означает, что ему придется вести неподготовленных мехвоинов против превосходящей огневой мощи 8-ой ПБГ, и вспомнить прошлое, которое он предпочел бы забыть ...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.

   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).  

   Перевод: Nomikos, 2013
   "За помощь в переводе этой книги, мне бы хотелось поблагодарить всех тех, кто явно или нет, помогал в переводе этого романа. Спасибо Лорену Л. Коулмену за эту книгу."

   Редактор, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid
   Русификация обложки: боец юнита TCAF в игре MWO Dusty rat

Скачать оригинальный перевод от cbtbooks.ru в формате PDF.

Скачать книгу в формате FB2.

 

Испытание героя

MeasureOfAHero

Серия: Classic Battletech
Автор: Блейн Ли Парду (Blaine Lee Pardoe)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062-3063
Издания книги:
   Measure of a Hero (Roc Books, 2000)
   Die erste Bürgerpflicht (Heyne, 2001)
   Measure of a Hero (BattleCorps, 2011)

О книге

   Это первый из романов об Арчере Кристифори - герое Гражданской Войны Федеративного Содружества.

Описание

   Приказы, полученные полковником Феликсом Блюхером от архонта, были достаточно просты: подавить восстание лоялистов Дэвиона на Торине. Но Блюхер никогда не планировал сталкиваться с бесстрашным Арчером Кристифори, главой местной милиции и заслуженным мехвоином войн с Кланами.
   По мере роста напряженности между Лиранским Альянсом Блюхера и лояльным Дэвиону населением, Арчер разрывается между повиновением архонту и верностью своему народу. Но когда силы Блюхера зашли слишком далеко, Арчер принимает сторону лоялистов и становится командиром повстанческой армии. Повстанцы находятся в невыгодном положении и окончательный исход противостояния не ясен, но них для тог, чтобы отстоять свободу Торина есть нечто большее чем мехи. У них есть герой…

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан ещё во времена classicbattletech.ru.

   Перевод: Недосекин Дмитрий aka Mike_XIMIK, 2003 год.
   Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин аkа Leonid, 2005 г.

 

Скачать книгу в формате PDF 

Зов долга

CallOfDuty

Серия: Classic Battletech
Автор: Блейн Ли Парду (Blaine Lee Pardoe)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3063
Издания книги:
   Call of Duty (Roc Books, 2001)
   In die Pflicht genommen (Heyne, 2002)
   Call of Duty (BattleCorps, 2011)

О книге

   Это второй из романов об Арчере Кристифори - герое Гражданской Войны Федеративного Содружества.

Описание

   Планета Одесса зажата между двумя противниками, чей личный антагонизм может стоить им гораздо больше, чем их жизнь.
   С одной стороны, граф Николай Фиск, правитель Одессы и убежденный сторонник Катрины Штайнер, правительницы Лиранского Альянса. Пытаясь помочь искоренить восстание против правления Катрины, которое проросло в десятках миров Альянса, граф Фиск надеется заманить в ловушку одного из наиболее успешных повстанцев и покончить с ним на всегда. На другой стороне находится генерал-лейтенант Арчер Кристифори и его Мстители Арчера, поддерживающие принца Виктора и его попытку свергнуть Катрину. Несмотря на то, что он знает, что Одесса является ловушкой, возможность одержать победу над знаменитыми Иррегулярами Снорда слишком заманчива, чтобы от неё отказаться.
   Но там, должен быть мир идут бои. А черное и белое, а вместе с ним друзья и враги, быстро превращается в оттенки серого, в то время как повсеместно процветает предательство.

О русском переводе

   По состоянию на 2014 год книга на русский язык не переводилась.

Ураганы судьбы

StormsOfFate

Серия: Classic Battletech
Автор: Лорен Коулмен (Loren L. Coleman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3064-3065
Издания книги:
   Storms of Fate (Roc Books, 2002)
   Störme des Schicksals (Heyne, 2003)

Описание

   В гражданская война в Федеративном Содружестве набирает свои обороты. Катрина Штайнер-Дэвион продолжает свое тираническое правление, в то время как её свергнутый брат Виктор продолжает шаг за шагом возвращать себе империю, которую украла у него Катерина. Теперь, когда Кланы опять ударили из своей оккупационной зоны и насилие захлестнуло армии в десятке миров, Виктор готовит, как он надеется, последнюю атаку, чтобы положить конец планам своей сестры. Его полем битвы становится конференция Звёздной Лиги, где Катерина проталкивает себя на пост лидера всей Внутренней Сферы!
   Но как только перед Виктором замаячила победа, тщательно спланировав свой план мести, Катерина наносит свой зловещий ответный удар. Факел, зажженный огнем предательства, угрожает зажечь пожар гражданской войны, который поглотит Виктора и всю Внутреннюю Сферу...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

   Перевод: Сергей Мартыненко aka Ramarren (1-30 главы), Алексей Журавлев (эпилог).
   Большая благодарность Максиму Попову aka Typhoon, что своей критикой помогал довести перевод до совершенства. И Станиславу Гаевскому aka Stan, за бесценные советы в переводе тонкостей.

   Редактор, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid
   Художник обложки: Fred Gambino
   Русификация обложки: Андрей Кулешов aka rCS_Darkside

 

Скачать книгу в формате PDF

Скачать книгу в формате FB2

 

Испытание местью

TestOfVengeance

Серия: Classic Battletech
Автор: Брайан Нистул (Bryan Nystul)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062-3064
Издания книги:
   Test of Vengeance (Roc Books, 2001)
   Mein ist die Rache (Heyne, 2002)
   Test of Vengeance (BattleCorps, 2011)

Описание

   Воины Кланов создали элементалов, как идеальных пехотинцев. Генная инженерия сделала их выше, сильнее и выносливее обычных людей. Оснащённые эффективной боевой бронёй, элементалы могут выдержать бой с мехом один на один. Происходящий из элитного рода элементалов и никогда не знавший поражений, молодой Джейк Кабрински - быстро восходящая звезда клана Призрачного Медведя.
   Синдикат Дракона и Клан Призрачного Медведя, - заклятые враги со времён вторжения Кланов, в течение десятилетия относительно мирно сосуществовали друг с другом. Но мир был нарушен, когда предательская группировка военных Синдиката вторглась в столицу Призрачных Медведей - Альшаин. Честь Кланов требует возмездия и обе стороны погружаются в пучину жестокой войны. Сражаясь на линии фронта, Джейк получит жесточайший урок: некоторых врагов не одолеть...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

   Перевод: Петр Кондаков aka Scorpion_Dog (Пролог — 13 глава), Алексей Журавлев (с 14 главы).
   «За помощь в переводе этой книги, мне бы хотелось поблагодарить всех тех, кто явно или нет, участвовал в проекте.»

   Редактор, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid
   Художник обложки: Дуг Чаффи
   Русификация обложки: Андрей Кулешов aka rCS_Darkside
   fb2-версия и корректура: Виталий Савватеев aka frost

   Спасибо спонсорам этого перевода, VIP-группе форума cbtbooks.ru.

 

Скачать книгу в формате PDF

Скачать книгу в формате FB2 

Операция «Смелость»

OperationAudacity

Серия: Classic Battletech
Автор: Блейн Ли Парду (Blaine Lee Pardoe)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3064-3065
Издания книги:
   Operation Audacity (Roc Books, 2002)
   Operation Risiko (Heyne, 2003)

О книге

   Это третий из романов об Арчере Кристифори - герое Гражданской Войны Федеративного Содружества.

Описание

   Свирепствует Гражданская война, силы свергнутого принца Виктора Штайнер-Дэвиона истекают кровью после последних поражений, нанесенных его сестрой Катриной. Что еще хуже, клан Нефритового Сокола воспользовался открывшейся возможностью и начал решительное наступление в Лиранский Альянс, уничтожая силы по обе стороны конфликта.
   Но у Принца Виктора есть дерзкий план, как удержать в узде соколов на уже завоеванных ими мирах и послать войска под командованием генерал-майора Арчера Кристифори глубоко внутрь пространства кланов с заданием пересечь на корню наступление Соколов.
   Чтобы добиться успеха, Виктор и Арчер должны убедить одного из самых верных Катрине воинов - генерал-лейтенанта Адама Штайнера вступить в борьбу. Но как каждая из сторон может доверять врагу, которого поклялись убивать?

О русском переводе

   По состоянию на 2014 год книга на русский язык не переводилась.

Штурм Арк-Рояля

SturmAufArcRoyal

Серия: Ulisses
Автор: Стефан Бурбан (Stefan Burban)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3065
Издания книги:
   Sturm auf Arc-Royal (Ulisses, 2014)

О книге

   «Штурм Арк-Рояля» (нем. «Sturm auf Arc-Royal») Стефана Бурбана – это 23-я книга в немецкой серии книг « Classic BattleTech», которую издательство «Ulisses Spiele» получило от «FanPro» и продолжило. Изначально книга была анонсирована под названием «Arc-Royal unter Belagerung» («Арк-Рояль в осаде»)

Описание

   Жестокая Гражданская Война разрывает Федеративное Содружество на части с безудержной жестокостью. Только Оборонительный Кордон Арк-Рояля, объявив нейтралитет, избежал больших разрушений. Но ситуация резко меняется, когда генерал-майор Иоганн Штайнер, дальний родственник правящего Архонта, решает вернуть Кордон обратно под контроль Лиры.
   Лишь небольшое количество войск из состава Гончих Келла и Клана Волка-в-Изгнании готовы для отражения вторжения. Но разношерстные союзники скорее перегрызут друг другу глотки, чем дадут отпор врагу…

О русском переводе

   По состоянию на 2014 год книга на русский язык не переводилась. 

Время умирать

TheDyingTime

Серия: MechWarrior
Автор: Томас Грессман (Thomas S. Gressman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3065-3067
Издания книги:
   The Dying Time (Roc Books, 2002)
   Ein guter Tag zum Sterben (Heyne, 2002)
   The Dying Time (BattleCorps, 2011)
О книге
   Это седьмая и последняя книга из условного цикла «Сага о Легионе Серой Смерти». Книга была напечатана пятой в серии MechWarrior.

Описание

   Всего через несколько дней после кончины легендарного воина Грейсона «Смерть» Карлайла, наемные силы «Легиона Серой Смерти» призваны на работу. Их миссия заключается в защите Геспера II в регионе Остров Скай. Пока бушует гражданская война, жизненно важно, чтобы знаменитые, расположенные на планете, производственные мощности «Боевых мехов «Дефианс» не попали в руки врага. Видя, как лиранцы и дэвионисты перегрызают друг другу глотки, сепаратисты Ская воспользовались возможностью спровоцировать новый мятеж, и они тоже угрожают безопасности Геспера II и его заводов.
   Теперь командиром «Легиона» стала Лори Карлайл, вдова Грейсона. Но Лори не понимает, что её войска не более чем пешки в продолжающихся столкновениях между группировками Виктора Штайнера-Дэвиона и его хитроумной сестры Катрины, что «Легион Серой Смерти» на пороге битвы в которой его пустят в размен.
   Если и есть что-то постоянное во Вселенной, так это то, что пешки созданы для жертв...

Сага о Легионе Серой Смерти

Номер в серии Книга
1 Битва
2 Звезда наемника
3 Цена славы
4 Кровь героев
5 Тактика долга
6 Операция «Экскалибур»
7 Время умирать

 

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

   Перевод с английского: Алексей Журавлев, 2012 г.
   За помощь в переводе этой книги, мне бы хотелось поблагодарить всех тех, кто явно или нет, помогал в переводе этого романа. Спасибо Томасу Грессману за эту книгу.

   Редактор перевода, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid
   Русификация обложки: Андрей Кулешов aka rCS_Darkside

   Спасибо спонсорам этого перевода, VIP-группе форума cbtbooks.ru.

 

Скачать книгу в формате PDF

Скачать книгу в формате FB2 

Нависшая угроза

ImminentCrisis

Серия: MechWarrior
Автор: Рэндалл Биллс (Randall N. Bills)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3065-3066
Издания книги:
   Imminent Crisis (Roc Books, 2002)
   Drohendes Verhägnis (Heyne, 2003)

Описание

   Подполковник Грейсон  Эдисон — пример абсолютный лояльности в Марке Капеллы Федеративных Солнц. Он и его 8-ой Сиртисский Фузилёрский Полк немедленно выполнят приказы своего фельдмаршала, герцога Хасека. Но его верность не столь абсолютна, когда дело касается, претендующей на всё Федеративное Содружество, архонтпринцессы Катрины. Катрина сражается со своим братом за власть в гражданской войне, которая охватила всё государство, но фузилерский полк до сих пор не поддержал и не противостоял ни одну из сторон, идя по грани между выживанием и уничтожением... 
   Но когда молот армии вторжения опускается на них, наступает время для решительных действий — и Эдисон обнаруживает, что должен сражаться против старых друзей, словно против врагов, если он хочет остаться верным своему Дому и своему полку, и тем более, себе...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

   Перевод: Hatred (пролог-1 глава), Алексей Журавлев (с 2 главы).
   Редактор перевода, верстка: Leonid 
   Русификация обложки: Андрей Кулешов aka rCS_Darkside

   Спасибо спонсорам этого перевода, VIP-группе форума cbtbooks.ru

 

Скачать книгу в формате PDF

Скачать книгу в формате FB2

Конец игры

Endgame

Серия: Classic Battletech
Автор: Лорен Коулмен (Loren L. Coleman)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3065-3067
Издания книги:
   Endgame (Roc Books, 2002)
   Finale (Heyne, 2003)

О книге

   «Конец игры» Лорена Коулмена – это последняя книга в серии классических романов BattleTech. Она рассказывает об окончании Гражданской Войны в Федеративном Содружестве и завершает эту сюжетную линию.

Описание

   Это самый темный час не прекращающейся гражданской войны между Принцем Виктором Штайнер-Дэвионом и его сестрой, Катриной. Виктор подавлен убийством своей любимой - Оми Куриты, и союзные силы остались без руководства. Пока Виктор скрывается и приходит в себя, войска Катрины сплачиваются.
   У Виктора остаётся последний шанс, он должен будет опереться на своих самых убежденных сторонников. Келла. Аллард-Ляо. Сандовалья. Марика. Сортека. Все они сделали вклад в объединённые силы, которые должны убрать с его дороги сторонников Катрины. Это их окончательная ставка на победу, которая должна привести тирана к правосудию, и вернуть престолы двух межзвездных наций благожелательной власти.

О русском переводе

   Официально на русском не издавалась. По данным на 2014 года перевод находится в работе на cbtbooks.ru.