Новости

Красный Корсар

Пожалуй почти все читали книгу Майкла Стакпола "Естественный Отбор" о заговоре Красного Корсара. Но кому-то всегда хотелось узнать чуточку больше про эту историю, специально для них опубликован новый исторический раздел "Красный Корсар", в который помимо основной статьи входят ещё шесть статей раскрывающих подробности битв этой компании: Куукен, Дейя, ЙегасЗандериж, Арк-Ройял, Элисса.

Перевод OTP предоставил Snyker  - за что ему большое спасибо!

Призыв к вторжению

   На этой неделе был переработан и дополнен исторический раздел «Призыв к вторжению», теперь там четыре статьи:

Поиск по сайту

Рёв чести

RoarOfHonor

Серия: MechWarrior
Автор: Блейн Ли Парду (Blaine Lee Pardoe)
Эра: Гражданская война
Время действия: 3062
Издания книги:
   Roar of Honor (Roc Books, 1999)
   Triumphgebrüll (Heyne, 2001)
   Roar of Honor (BattleCorps, 2009)

О книге

   Роман «Рёв чести» рассказывает историю обороны Тоффена силами Клана Призрачного Медведя. Это второй роман, выпущенный в рамках в серии MechWarrior.

Описание

   Анжела Беккер - восходящая звезда в Клане Призрачного Медведя. Посвященная долгу и чести, неустанная в достижении безупречной победы, живой пример превосходства Клана. Получив приказ сформировать новый тринарий с нуля, она ухватила шанс получить своё подразделение. Тем более, что они должны быть размещены на планете Тоффен, на границе территории Призрачных Медведей.
   Но то, что честь для некоторых, для други это является возможностью урвать кусок. Во главе с кровожадным Дирком Радиком силы Клана Волка атакуют, чтобы захватить планету у неопытных войск. Но охотники скоро становятся добычей, поскольку «Наседающие Медведи» соответствуют своему названию.
   Только, когда дым битвы развеивается, Анжела понимает, что большая честь стоит большей цены, которую она, возможно, не захочет заплатить...

О русском переводе

   Официально в России не издавалась.
   Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).

   Перевод: Толокин Сергей aka Siberian-Troll. 2008 г.
«Народ! Я ее закончил!
С мая 2006 года, всего-то за два года… или два с половиной?
Кошмар…»

   Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин аkа Leonid
«а мне потребовался год, чтобы опубликовать книгу. Вот что жизнь с фанами делает…»

   Переводчик выносит отдельную благодарность за помощь и консультации в работе над переводом:

  • Шагидуллину Леониду, он же Leonid
  • Помникову Андрею, он же DeJaVu
  • Алексею Бирюлину, он же LawGiver
  • rCS DarkSide (решившему остаться под ником) – за черновик 12 главы
  • Антону Рытвину, он же Hobbit
  • Станиславу Гаевскому, он же Stan

   А также отдельных благодарностей удостаиваются:

  • Rabid Coyote, Вольдемар, Scorpion Dog, Kulchick, Romfay
  • Моя жена, Лена, терпевшая мой затылок, повернутый к ней, пока я настукивал перевод.
  • Мой сын, так вовремя не засыпавший ночью, давая папе возможность посидеть как бы «нянча киндера», а на деле настукать еще главу в ночь…
  • Ну и всем прочим фанатам БТ.

 

Скачать книгу в формате PDF