Описание с обложки
Пара выживших наемников начинают расследование и поиск тех, кто считал их уже убитыми, попутно распутывая хитрый клубок заговора, рассчитанного на подрыв устоев Лиранского Альянса.
Две совсем не ординарные и противоположные личности - Мэд Дог Мэллой, мехпилот, искусно пилотирующий захваченный у Кланов «Мэд Кэт» и элементал Шин, женщина, согласившаяся служить в наемном подразделении. Небольшой отряд наемников был буквально вырезан на Новом Таксоне оставив слишком мало шансов найти виновников. Несмотря на сложившуюся ситуацию оба героя отправляются в путь, полный приключений и опасности, чтобы докопаться до истины и воздать по заслугам виновника потери их друзей и товарищей.
По пути они встречают как новых друзей, так и врагов.
Драки, погони, моральные переживания и «ощущение локтя» товарища помогает им преодолевать трудности.
Какой будет их награда за свою добровольную и бесплатную работу? Смогут ли они отомстить за погибших товарищей?
О русском переводе
Официально в России не издавалась.
Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).
Перевод с немецкого: Борис "Эрафот" Немировский 2010
Благодарности переводчика: Leonid’у (Леониду Шагидуллину) и всей «Библиотеке БТ» - за то, что это есть на свете. Без Лёни я бы даже не взялся за перевод.
Форматирование текста, корректура, вёрстка, редактирование: Леонид Шагидуллин aka Leonid