Описание
Дэвид Маккарти возвращается на Катил героем - одним из немногих оставшихся в живых членов 1-ых Катильских Улан, которые так яростно сражались на войне, чтобы победить Кланы. Но Дэвид возвращается из пространства Кланов с преследующими его воспоминаниями о цене победы ...
Федеративное Содружество стоит на грани гражданской войны, Дэвид присоединяется к планетарной милиции Катила, и словно садится на пороховую бочку. Противоборствующие силы спорят за контроль над планетой и ее орбитальными верфями, к которым причалена часть могучего флота боевых кораблей Федеративного Содружества. 8-ая Полковая Боевая Группа - верная архонту Катрине - отказывается передать контроль над планетой милиции. Оказавшись зажатым между, борющимися за власть, сторонниками Катрины и у ее брата, Виктора, Маккарти клянется, что он не бросит своих народ своей родины, даже если это означает, что ему придется вести неподготовленных мехвоинов против превосходящей огневой мощи 8-ой ПБГ, и вспомнить прошлое, которое он предпочел бы забыть ...
О русском переводе
Официально в России не издавалась.
Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).
Перевод: Nomikos, 2013, "За помощь в переводе этой книги, мне бы хотелось поблагодарить всех тех, кто явно или нет, помогал в переводе этого романа. Спасибо Лорену Л. Коулмену за эту книгу."
Редактор, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid
Русификация обложки: боец юнита TCAF в игре MWO Dusty rat