О книге
Эта история войны между Сент-Ивом и Капеллой с точки зрения невольного «миротворца» - знаменитой Эриданской Легкой Кавалерии.
Описание
Эдвин Амис, новый командующий Эриданской Легкой Кавалерией, сталкивается с сложным решением: должен ли он открыто бросить вызов Первому Лорду Звездной Лиги? Сунь-Цзы Ляо, Первый Лорд, послал войска Звездной Лиги в качестве "миротворцев" в Сент-Ивское Объединение, чтобы предотвратить открытое восстание разъяренного населения, но мир никому не нужен.
Амис знает, что эта миссия лишь прикрытие для восстановления территории Капелланской Конфедерации, и он готов разместить силы сопротивления на Милосе, недалеко от сердца Капелланской столицы. Но на Милосе, ситуация уже накаляется – «Коммандос Смерти» Чэнь Шао и его безжалостный партнер, Несса Амент, тайно совершают холоднокровное убийство семьи диссидента. Теперь, всё это может перерасти полномасштабную войну, обеим силам остается только вцепится друг другу в глотку...
О русском переводе
Официально в России не издавалась.
Существующий перевод был сделан ещё во времена classicbattletech.ru.
Перевод: Попп П.В. aka relh_Polkovnik (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) 2006
Редакторы перевода: Leonid, (2006-2013), relh_Sergio (главы 1-6)