Описание с обложки

С тех пор как была разрушена сеть межзвёздной связи, изолировав планеты по всей Республике Сфера, прошли месяцы. Арчернар один из немногих миров, на котором осталась действующая ГИГ-станция, которая позволяет передавать сообщения на другие планеты галактики, и потому являющаяся лакомым куском для осколочных фракций Республики…

После неудачной попытки квалифицироваться на действующего мехвоина, Рауль Ортега нашёл некоторое утешение в армейском резерве на Арченаре и мечтает о дне, когда отправиться за приключениями и славой в реальную битву. Преданным Республике войскам Арченара заключили ненадёжный союз с Присягнувшими на Мече, группировкой, связанной с Домом Дэвиона, чей лидер руководство строит свои собственные планы.

Когда планета оказывается в осаде у другой осколочной группы – Стальных Волков, которые намерены захватить ГИГ-станцию, Раулья наконец призывают на действительную службу. Но когда Присягнувшие на Мече оставляют Арченар в тот момент, когда они больше всего нужны, Рауль понимает, что в расчётливом коварстве и жестокой реальности войны мало чести …

О русском переводе

По состоянию на 2020 год перевода нет.