О книге
«Вольняга» это четвёртая книга в межавторском цикле «Закат Кланов».
Описание
«Жеребец отправляйся на планету Хантресс!» Приказ разобраться в секретном эксперименте, проводимом Соколами на родной планете Дымчатых Ягуаров, был отдан лично Ханом Клана Нефритового Сокола – Мартой Прайд. Но действительно ли для тайной миссии требуется врожденная храбрость вольнорождённого воина или генетически улучшенные товарищи Жеребца решили пожертвовать им?
Опасное путешествие завершилось аварийной посадкой прямо в ловушку Дымчатых Ягуаров. Его мех конфискован, его шаттл разбит, его тринарий в тюрьме, а сам Жеребец связанный ненавистных Ягуаров, но при этом он ближе к сути странных секретов соколиной крепости, чем он мог себе представить. Для Клана, последствия это могут быть очень опасны, а для Жеребца, они могут стать роковыми ...
Цикл «Закат Кланов»
| Номер в серии* | Книга |
| 1 | Дорога исхода |
| 2 | Вынужденный союз |
| 3 | Охотники |
| 4 | Вольняга |
| 5 | Соколиная заря |
| 6 | Мечом и огнём |
| 7 | Тени войны |
| 8 | Принц хаоса |
*в хронологической последовательности описываемых событий
О русском переводе
Официально на русском не издавалась.
Существующий перевод был сделан силами участников проекта "Библиотека Battletech" (www.cbtbooks.ru).
Перевод:
Алексей Бирюлин aka LawGiver, 2006-2007 гг., гл 1-24
Борис Немировский aka Erfarot, 2010-2011 гг. (с немецкого издания «Freigeburt»), гл 25-эпилог.
Редактор, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid
Русификация обложки: Андрей Кулешов aka rCS_Darkside