О книге
«Вынужденный союз» это вторая книга в межавторском цикле «Закат Кланов».
Описание
Обладая ценнейшей секретной информацией, которая позволяет двигаться по Дороге Исхода, наследные государства Внутренней Сферы могут сражаться с Кланами на собственных условиях... и в тылу врага. Для того чтобы накопить силу, достаточную для противостояния Кланам, нужно заново создать легендарную Звездную Лигу - союз Наследных Государств - и их мехов под командованием Виктора Штайнер-Дэвиона. Но в игру вмешиваются новые силы. Сестра Виктора, Катрина Штайнер, плетет свою интригу. И война против Кланов может оказаться только маскировкой подлинной опасности...
Иллюстрации из бумажного издания
Цикл «Закат Кланов»
| Номер в серии* | Книга |
| 1 | Дорога исхода |
| 2 | Вынужденный союз |
| 3 | Охотники |
| 4 | Вольняга |
| 5 | Соколиная заря |
| 6 | Мечом и огнём |
| 7 | Тени войны |
| 8 | Принц хаоса |
*в хронологической последовательности описываемых событий
О русском переводе
Перевод сделало издательство Дрофа в 2002 году, но к нему было множество нареканий в части переводов названий и различных ляпов. Поэтому текущий перевод — это результат множества исправлений, внесённых силами участников проекта "Библиотека BattleTech" (www.cbtbooks.ru).
Перевод: М.Левин
Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)
SpellCheck: Konstantin Balaboukha (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., FidoNet 2:5030/1321.12)
Редактор, верстка: Леонид Шагидуллин aka Leonid, 2013 г.
Примечание о названии от Леонида Шагидуллина:
Этот роман был издан издательством «Дрофа» в 2002 году в переводе М.Левина под названием «Возрождение завета». Я счел нужным изменить название, как не соответствующее реалиям книги и вводящее в заблуждение. Как будет потом известно, подлинного возрождения Звёздной Лиги так и не произошло, и клановцы были правы, называя новую организацию государств Внутренней Сферы подделкой. Да и в тексте есть намеки на такую ситуацию, которые переводчик того издания не заметил.
Скачать оригинальный перевод от cbtbooks.ru в формате PDF.
Скан иллюстраций с бумажных носителей: Kuntar